從海外申請德國工作：德式履歷（Lebenslauf）怎麼寫
如果您從其他國家向德國雇主求職，第一個意外往往是：這麼多東西要放進同一個檔案。德國的求職文件通常是一份 PDF，內含求職信、履歷和證書。這份指南說明裡面有什麼、Lebenslauf（履歷）長什麼樣子，以及寄出前要檢查什麼。
Methodhelm 編輯部最後更新: 約 2 分鐘閱讀
德國的求職文件包含什麼
德國雇主大多要求以電子郵件或在公司的徵才網站上傳文件。用郵寄寄出紙本資料夾的做法，現在已經少見。常見的組合如下： - Anschreiben（求職信），有時也稱 Motivationsschreiben（動機信）：說明您為什麼應徵，以及您能帶來什麼。 - Lebenslauf（履歷）：通常是表格。 - Zeugnisse（證書與推薦信）：以前工作的推薦信，以及學位或學校證書。
除非職缺廣告另有說明，請依這個順序合併成一份 PDF。
Lebenslauf 的版面
履歷通常寫成表格。時間在左邊（例如 06/2014 – 07/2015），內容在右邊，用簡短的條列來寫。工作經歷和學歷都從最近的一筆開始。內容分成個人資料、工作經歷、學歷、語言，以及特殊技能與興趣。語言能力依歐洲等級 A1 到 C2 填寫，例如「英語：C1」。結尾寫上地點、日期和您的簽名。篇幅控制在大約一頁 A4，並且與求職信採用相同的風格。逐步做法請見表格式德式履歷怎麼做。
寄出前要檢查的六件事
- 再讀一次職缺廣告
再讀一次職缺廣告。如果廣告有具體要求，例如文件要用哪種語言，請照做。
- 決定要不要放照片
決定要不要放照片。照片很常見，但不是必須，也依行業而異。如果要放，請用專業的照片，放在右上角或封面上。
- 檢查語言等級
檢查語言等級。每個都寫成 A1 到 C2。
- 用一句話說明空白期
用一句話說明空白期。您寫的所有內容都必須屬實。
- 簽名並寫上日期
簽名並寫上日期。日期應該是目前的日期。
- 合併成一份 PDF 並打開檢查
合併成一份 PDF 並打開檢查。寄出前把整個檔案從頭到尾看一遍。
Europass
歐洲的 Europass 履歷有標準的德文和英文版面，是很有用的參考。許多雇主喜歡自己設計的版面，所以請把 Europass 當作參考，再加以調整。
如果您想要現成的檔案，德式履歷套組提供德文與英文的 Lebenslauf、Anschreiben 和封面頁，共兩種版型。官方資訊可以在 Make it in Germany 找到，見求職申請這一頁。
常見問題
我要寄出幾份文件？
通常是求職信、履歷和證書，合併成一份 PDF。
一定要放照片嗎？
不必。照片在德國很常見，但不是必須，也依行業而異。
履歷應該寫多長？
大約一頁 A4。
Europass 是正確的格式嗎？
它是很好的參考，但許多雇主喜歡個人化的版面。請加以調整，而不是照抄。
