表格式德式履歷怎麼做：逐步教學
在德國，履歷（Lebenslauf）通常是一張表格：左邊寫時間，右邊寫那段時間做了什麼。這不是法律規定，但是雇主預期的版面。以下說明該寫哪些內容，以及如何一步步做出來。
Methodhelm 編輯部最後更新: 約 2 分鐘閱讀
Lebenslauf 該寫什麼
- 個人資料：姓名、地址、電話和電子郵件。出生日期與出生地可以寫。國籍或家庭狀況的資料則可寫可不寫。
- 工作經歷：公司、職位和工作內容。
- 學歷：學校或大學、科系與學位，需要時附上成績。
- 語言能力：依歐洲等級填寫，例如「英語：C1」。
- 特殊技能與興趣：例如實習、志工活動或電腦技能，以和職缺相關者為限。
五個步驟做出來
- 建立表格
建立表格。分成兩欄：左邊放日期，右邊放內容。用條列短句寫，不要寫長句。
- 統一時間的寫法
統一時間的寫法。常見的寫法是月份加年份，例如 06/2014 – 07/2015。
- 最新的排最前面
最新的排最前面。工作經歷和學歷都從最近的一段開始，往前倒著寫。
- 補上語言
補上語言。語言後面寫等級，從 A1 到 C2。
- 結尾寫地點、日期和簽名
結尾寫地點、日期和簽名。日期請寫目前的日期。
照片、空白期與長度
照片。照片在德國很常見，但不是必須，也依行業而異，並沒有硬性規定。如果要放，請放在右上角，並選專業的照片，不要用自拍。如果有 Deckblatt（封面頁），照片也可以放在封面上。
空白期。如果中間有空白期，請簡短說明。所有內容都必須屬實：不實的資料日後可能導致被解僱。
長度。大約一頁 DIN-A4 是參考長度。如果超過，就縮減較早的經歷。
搭配的文件
Lebenslauf 和 Anschreiben（求職信）的風格應該一致。如果您不想每個檔案都自己設計：德式履歷套組內含 Lebenslauf、Anschreiben 和 Deckblatt，共兩種版型，有德文版和英文版。網路上也有許多免費範本。重點是最後要自己檢查一遍，並確保內容都是您自己的資料。
其他還有哪些求職文件，以及寄出前要檢查什麼，請見德式履歷怎麼寫。
如果您要在奧地利求職，請看在奧地利求職：履歷與求職信。
更多德國聯邦政府的資訊，請見「Make it in Germany」網站上的求職申請。
常見問題
Lebenslauf 一定要放照片嗎？
不必。照片很常見，但不是必須，也依行業而異。請看職缺廣告有什麼要求。
最新的先寫，還是最早的先寫？
最新的先寫。這樣閱讀的人一眼就能看到您最近做了什麼。
Lebenslauf 可以寫多長？
大約一頁 DIN-A4 是參考長度。如果篇幅不夠，就縮減較早的經歷。
履歷中有空白期該怎麼處理？
簡短而誠實地說明。不實的資料日後可能造成後果。
