Come fare un CV tedesco (Lebenslauf) se ti candidi dall’estero
Se ti candidi a un datore di lavoro tedesco da un altro paese, la prima sorpresa è quante cose devono stare in un solo file. Una candidatura tedesca di solito è un unico PDF con una lettera di presentazione, un CV e i tuoi certificati. Questa guida mostra cosa contiene, com’è fatto un Lebenslauf e cosa controllare prima di inviarlo.
Redazione MethodhelmUltimo aggiornamento: 2 min di lettura
In questa pagina
Cosa contiene una candidatura tedesca
I datori di lavoro in Germania chiedono i documenti per lo più via email o tramite caricamento sul loro sito di offerte di lavoro. Una cartella cartacea spedita per posta oggi è rara. L’insieme usuale: - Anschreiben (lettera di presentazione), a volte chiamata Motivationsschreiben: perché ti candidi e cosa porti. - Lebenslauf (CV): di solito una tabella. - Zeugnisse (certificati): referenze di lavori precedenti e il tuo titolo di studio o i certificati scolastici.
Riuniscili in un unico PDF, in questo ordine, a meno che l’annuncio dica altro.
Com’è fatto un Lebenslauf
Il CV di solito è scritto come una tabella. Il periodo sta a sinistra (per esempio 06/2014 – 07/2015) e il contenuto a destra, in punti brevi. Esperienza lavorativa e formazione iniziano dalla voce più recente. Le sezioni sono dati personali, esperienza lavorativa, formazione, lingue e competenze e interessi particolari. Le lingue si scrivono con i livelli europei da A1 a C2, per esempio «Inglese: C1». In fondo si mettono luogo, data e la tua firma. Tieniti attorno a una pagina A4 e usa lo stesso stile della lettera di presentazione. Per costruirlo passo dopo passo, vedi Come costruire un Lebenslauf a tabella.
Sei cose da controllare prima di inviarlo
- Rileggi l’annuncio
Rileggi l’annuncio. Se chiede qualcosa di preciso, come una lingua per i documenti, seguilo.
- Decidi per la foto
Decidi per la foto. È diffusa ma non obbligatoria, e dipende dal settore. Se ne usi una, scegli un’immagine professionale, in alto a destra o sulla copertina.
- Controlla i livelli di lingua
Controlla i livelli di lingua. Scrivi ognuno da A1 a C2.
- Spiega i vuoti in una frase
Spiega i vuoti in una frase. Tutto ciò che scrivi deve essere vero.
- Firma e data
Firma e data. La data dovrebbe essere quella attuale.
- Fai un unico PDF e aprilo
Fai un unico PDF e aprilo. Scorri tutto il file una volta prima di inviarlo.
Europass
Il CV europeo Europass esiste in un layout standard in tedesco e in inglese ed è un utile riferimento. A molti datori di lavoro piace un layout personale, quindi usa Europass come guida e adattalo.
Se vuoi file già pronti, il kit Modello di CV tedesco contiene un Lebenslauf, un Anschreiben e una copertina (Deckblatt) in tedesco e in inglese, in due layout. Le informazioni ufficiali sono su Make it in Germany, nella pagina sulla candidatura.
Domande frequenti
Quanti documenti invio?
Di solito una lettera di presentazione, un CV e i tuoi certificati, riuniti in un unico PDF.
La foto è obbligatoria?
No. In Germania è diffusa ma non obbligatoria, e dipende dal settore.
Quanto deve essere lungo il CV?
Circa una pagina A4.
Europass è il formato giusto?
È un buon riferimento, ma a molti datori di lavoro piace un layout personale. Adattalo invece di copiarlo.
Guide correlate
Come costruire un Lebenslauf a tabella, passo dopo passoUn Lebenslauf a tabella: date a sinistra, contenuto a destra, prima il più recente. Cosa inserire e come costruirlo.
Lebenslauf e candidatura in Austria: come usare il nostro kitSe ti candidi in Austria, puoi usare il Lebenslauf, il Bewerbungsschreiben e il Deckblatt del kit. Cosa è uguale e cosa devi controllare tu.
Il kit per il CV tedesco
Lebenslauf (CV), Anschreiben (lettera di presentazione) e Deckblatt (copertina) in due layout, in tedesco e in inglese, pronti da modificare. Guarda cosa c’è dentro prima di decidere.