Faire un CV allemand (Lebenslauf) quand on postule depuis l’étranger

Ce que contient un dossier de candidature allemand

Les employeurs en Allemagne demandent le plus souvent les documents par e-mail ou par dépôt sur leur site carrière. Un dossier papier envoyé par la poste est devenu rare. L’ensemble habituel : - Anschreiben (lettre de motivation), parfois appelée Motivationsschreiben : pourquoi vous postulez et ce que vous apportez. - Lebenslauf (CV) : en général un tableau. - Zeugnisse (certificats) : références d’anciens emplois et votre diplôme ou vos certificats scolaires.

Réunissez-les dans un seul PDF, dans cet ordre, sauf indication contraire de l’annonce.

À quoi ressemble un Lebenslauf

Le CV est en général présenté sous forme de tableau. La période est à gauche (par exemple 06/2014 – 07/2015) et le contenu à droite, en points brefs. L’expérience professionnelle et la formation commencent par l’élément le plus récent. Les rubriques sont les données personnelles, l’expérience professionnelle, la formation, les langues, ainsi que les compétences et centres d’intérêt particuliers. Les langues s’écrivent avec les niveaux européens de A1 à C2, par exemple « Anglais : C1 ». À la fin, vous indiquez le lieu, la date et votre signature. Restez autour d’une page A4 et gardez le même style que votre lettre de motivation. Pour le construire pas à pas, voir Construire un Lebenslauf sous forme de tableau.

Six points à vérifier avant l’envoi

1. Relisez l’annonce

   Relisez l’annonce. Si elle demande quelque chose de précis, comme une langue pour les documents, suivez-la.

2. Décidez pour la photo

   Décidez pour la photo. Elle est courante mais pas obligatoire, et cela dépend du secteur. Si vous en mettez une, choisissez une image professionnelle, en haut à droite ou sur la page de garde.

3. Vérifiez vos niveaux de langue

   Vérifiez vos niveaux de langue. Écrivez chacun de A1 à C2.

4. Expliquez les trous en une phrase

   Expliquez les trous en une phrase. Tout ce que vous écrivez doit être vrai.

5. Signez et datez

   Signez et datez. La date doit être la date du jour.

6. Faites un seul PDF et ouvrez-le

   Faites un seul PDF et ouvrez-le. Parcourez tout le fichier une fois avant de l’envoyer.

Europass

Le CV européen Europass existe dans une mise en page standard en allemand et en anglais, et c’est une référence utile. Beaucoup d’employeurs apprécient une mise en page personnelle ; utilisez donc Europass comme guide et adaptez-le.

Si vous voulez des fichiers tout prêts, le kit Modèle de CV allemand contient un Lebenslauf, un Anschreiben et une page de garde (Deckblatt) en allemand et en anglais, en deux mises en page. Les informations officielles se trouvent sur Make it in Germany, à la page sur la candidature.

Questions fréquentes