Como fazer um currículo alemão (Lebenslauf) se você se candidata do exterior
Se você se candidata a uma empresa alemã de outro país, a primeira surpresa é quanta coisa se espera que caiba em um único arquivo. Uma candidatura alemã costuma ser um único PDF com carta de apresentação, currículo e seus certificados. Este guia mostra o que há nela, como é um Lebenslauf e o que conferir antes de enviar.
Equipe editorial da MethodhelmAtualizado em: 2 min de leitura
Nesta página
O que tem numa candidatura alemã
As empresas na Alemanha costumam pedir os documentos por e-mail ou por upload no site de vagas. Uma pasta de papel enviada pelo correio é hoje rara. O conjunto usual: - Anschreiben (carta de apresentação), às vezes chamada de Motivationsschreiben: por que você se candidata e o que você traz. - Lebenslauf (currículo): normalmente uma tabela. - Zeugnisse (certificados): referências de empregos anteriores e seu diploma ou certificados escolares.
Junte tudo em um único PDF, nessa ordem, a menos que o anúncio diga outra coisa.
Como é um Lebenslauf
O currículo costuma ser escrito como uma tabela. O período fica à esquerda (por exemplo 06/2014 – 07/2015) e o conteúdo à direita, em tópicos curtos. Experiência profissional e formação começam pela entrada mais recente. As seções são dados pessoais, experiência profissional, formação, idiomas, e habilidades e interesses especiais. Os idiomas são escritos com os níveis europeus de A1 a C2, por exemplo "Inglês: C1". No final vão o local, a data e a sua assinatura. Mantenha em cerca de uma página A4 e use o mesmo estilo da carta de apresentação. Para montá-lo passo a passo, veja Como montar um Lebenslauf em formato de tabela.
Seis coisas para conferir antes de enviar
- Releia o anúncio da vaga
Releia o anúncio da vaga. Se ele pedir algo específico, como o idioma dos documentos, siga o que diz.
- Decida sobre a foto
Decida sobre a foto. Ela é comum, mas não obrigatória, e depende da área. Se usar uma, que seja uma imagem profissional, no canto superior direito ou na capa.
- Confira seus níveis de idioma
Confira seus níveis de idioma. Escreva cada um de A1 a C2.
- Explique lacunas em uma frase
Explique lacunas em uma frase. Tudo o que você escrever precisa ser verdade.
- Assine e date
Assine e date. A data deve ser a atual.
- Faça um único PDF e abra-o
Faça um único PDF e abra-o. Percorra o arquivo inteiro uma vez antes de enviar.
Europass
O currículo europeu Europass existe em um layout padrão em alemão e em inglês e é uma referência útil. Muitos empregadores gostam de um layout próprio, então use o Europass como guia e adapte.
Se quiser arquivos prontos, o kit Modelo de currículo alemão traz um Lebenslauf, um Anschreiben e uma capa (Deckblatt) em alemão e em inglês, em dois layouts. As informações oficiais estão no Make it in Germany, na página sobre candidatura.
Perguntas frequentes
Quantos documentos eu envio?
Normalmente uma carta de apresentação, um currículo e seus certificados, reunidos em um único PDF.
A foto é obrigatória?
Não. Ela é comum na Alemanha, mas não obrigatória, e depende da área.
Quanto o currículo deve ter?
Cerca de uma página A4.
O Europass é o formato certo?
É uma boa referência, mas muitos empregadores gostam de um layout próprio. Adapte-o em vez de copiá-lo.
Guias relacionados
Como montar um Lebenslauf em formato de tabela, passo a passoUm Lebenslauf em tabela: datas à esquerda, conteúdo à direita, o mais recente primeiro. O que incluir e como montar.
Lebenslauf e candidatura na Áustria: como usar nosso kitSe você se candidata na Áustria, pode usar o Lebenslauf, o Bewerbungsschreiben e o Deckblatt do kit. O que é igual e o que você confere por conta própria.
Conheça o kit de currículo alemão
Lebenslauf (currículo), Anschreiben (carta de apresentação) e Deckblatt (capa) em dois layouts, em alemão e em inglês, prontos para editar. Veja o que está incluído antes de decidir.