Cómo hacer un CV alemán (Lebenslauf) si te postulas desde el extranjero
Si te postulas a una empresa alemana desde otro país, la primera sorpresa es cuánto se espera que quepa en un solo archivo. Una candidatura alemana suele ser un único PDF con una carta de presentación, un CV y tus certificados. Esta guía muestra qué contiene, cómo es un Lebenslauf y qué revisar antes de enviarlo.
Equipo editorial de MethodhelmÚltima actualización: 2 min de lectura
En esta página
Qué incluye una candidatura alemana
Las empresas en Alemania suelen pedir los documentos por correo electrónico o mediante una subida en su sitio de empleo. Una carpeta en papel enviada por correo postal es hoy poco frecuente. El conjunto habitual: - Anschreiben (carta de presentación), a veces llamada Motivationsschreiben: por qué te postulas y qué aportas. - Lebenslauf (CV): normalmente una tabla. - Zeugnisse (certificados): referencias de trabajos anteriores y tu título o certificados de estudios.
Júntalos en un solo PDF, en ese orden, salvo que el anuncio diga otra cosa.
Cómo se arma un Lebenslauf
El CV suele escribirse como una tabla. El período va a la izquierda (por ejemplo 06/2014 – 07/2015) y el contenido a la derecha, en puntos breves. La experiencia laboral y la formación empiezan por lo más reciente. Los apartados son datos personales, experiencia laboral, formación, idiomas, y habilidades e intereses especiales. Los idiomas se escriben con los niveles europeos de A1 a C2, por ejemplo «Inglés: C1». Al final van el lugar, la fecha y tu firma. Procura que ocupe una página A4 más o menos, y usa el mismo estilo que en la carta de presentación. Para armarlo paso a paso, mira Cómo armar un Lebenslauf en formato de tabla.
Seis cosas que revisar antes de enviarlo
- Vuelve a leer el anuncio
Vuelve a leer el anuncio. Si pide algo concreto, como un idioma para los documentos, sigue lo que dice.
- Decide sobre la foto
Decide sobre la foto. Es habitual, pero no obligatoria, y depende del sector. Si usas una, que sea una imagen profesional, arriba a la derecha o en la portada.
- Revisa tus niveles de idioma
Revisa tus niveles de idioma. Escribe cada uno de A1 a C2.
- Explica las lagunas en una frase
Explica las lagunas en una frase. Todo lo que escribas tiene que ser verdad.
- Firma y pon la fecha
Firma y pon la fecha. La fecha debería ser la actual.
- Haz un solo PDF y ábrelo
Haz un solo PDF y ábrelo. Repasa todo el archivo una vez antes de enviarlo.
Europass
El CV europeo Europass existe en un formato estándar en alemán y en inglés, y es una referencia útil. A muchas empresas les gusta un diseño propio, así que usa Europass como guía y adáptalo.
Si quieres archivos ya hechos, el kit Plantilla de CV alemán incluye un Lebenslauf, un Anschreiben y una portada (Deckblatt) en alemán y en inglés, en dos diseños. La información oficial está en Make it in Germany, en la página sobre candidaturas.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos documentos envío?
Normalmente una carta de presentación, un CV y tus certificados, reunidos en un solo PDF.
¿Es obligatoria la foto?
No. Es habitual en Alemania, pero no obligatoria, y depende del sector.
¿Cuánto debe durar el CV?
Más o menos una página A4.
¿Es Europass el formato adecuado?
Es una buena referencia, pero a muchas empresas les gusta un diseño propio. Adáptalo en vez de copiarlo.
Guías relacionadas
Cómo armar un Lebenslauf en formato de tabla, paso a pasoUn Lebenslauf en tabla: fechas a la izquierda, contenido a la derecha, lo más reciente primero. Qué incluir y cómo armarlo.
Lebenslauf y solicitud de empleo en Austria: cómo usar nuestro kitSi te postulas en Austria, puedes usar el Lebenslauf, el Bewerbungsschreiben y el Deckblatt del kit. Qué es igual y qué debes revisar tú.
Consigue el kit de CV alemán
Lebenslauf (currículum), Anschreiben (carta de presentación) y Deckblatt (portada) en dos diseños, en alemán y en inglés, listos para editar. Mira qué incluye antes de decidir.