Как составить немецкое резюме (Lebenslauf), если вы откликаетесь из-за границы
Если вы откликаетесь на вакансию немецкого работодателя из другой страны, первое, что удивляет, — сколько всего должно уместиться в одном файле. Немецкая заявка — это обычно один PDF с сопроводительным письмом, резюме и документами об образовании и работе. В этом руководстве — что в него входит, как выглядит Lebenslauf (немецкое резюме) и что проверить перед отправкой.
Редакция MethodhelmОбновлено: 2 минуты чтения
На этой странице
Что входит в немецкую заявку
Работодатели в Германии чаще всего просят документы по электронной почте или через загрузку на сайте с вакансиями. Бумажная папка по почте теперь встречается редко. Обычный набор: - Anschreiben (сопроводительное письмо), иногда его называют Motivationsschreiben (мотивационное письмо): почему вы откликаетесь и что можете предложить. - Lebenslauf (резюме): обычно в виде таблицы. - Zeugnisse (документы об образовании и работе): отзывы с прежних мест работы, а также диплом или школьные аттестаты.
Соберите их в один PDF в таком порядке, если в объявлении не указано иное.
Как выглядит Lebenslauf
Резюме обычно оформляют в виде таблицы. Слева указан период (например, 06/2014 – 07/2015), справа — содержание в коротких пунктах. Опыт работы и образование начинаются с самой свежей записи. Разделы: личные данные, опыт работы, образование, языки, особые навыки и интересы. Языки указывают по европейским уровням от A1 до C2, например «Английский: C1». В конце — место, дата и ваша подпись. Постарайтесь уложиться примерно в одну страницу A4 и оформите резюме в том же стиле, что и сопроводительное письмо. О том, как собрать его шаг за шагом, читайте в статье табличное немецкое резюме.
Шесть проверок перед отправкой
- Ещё раз прочитайте объявление
Ещё раз прочитайте объявление. Если там просят что-то конкретное, например язык документов, следуйте этому.
- Решите, нужно ли фото
Решите, нужно ли фото. Оно распространено, но не обязательно и зависит от сферы. Если добавляете, выберите профессиональный снимок и поместите его вверху справа или на Deckblatt (титульном листе).
- Проверьте уровни языков
Проверьте уровни языков. Каждый указывайте от A1 до C2.
- Объясните пробелы одним предложением
Объясните пробелы одним предложением. Всё, что вы пишете, должно быть правдой.
- Подпишите и поставьте дату
Подпишите и поставьте дату. Дата должна быть текущей.
- Соберите один PDF и откройте его
Соберите один PDF и откройте его. Просмотрите весь файл целиком, прежде чем отправлять.
Europass
Европейское резюме Europass существует в стандартном немецком и английском макете и служит хорошим ориентиром. Многим работодателям нравится собственное оформление, поэтому используйте Europass как образец и адаптируйте его.
Если нужны готовые файлы: набор Шаблон немецкого резюме содержит Lebenslauf, Anschreiben и Deckblatt на немецком и на английском, в двух макетах. Официальная информация есть на сайте федерального правительства Германии Make it in Germany, на странице об откликах на вакансии.
Частые вопросы
Сколько документов отправлять?
Обычно сопроводительное письмо, резюме и документы об образовании и работе, объединённые в один PDF.
Обязательно ли фото?
Нет. В Германии оно распространено, но не обязательно, и это зависит от сферы.
Какой длины должно быть резюме?
Примерно одна страница A4.
Подходит ли формат Europass?
Это хороший ориентир, но многим работодателям нравится собственное оформление. Адаптируйте его, а не копируйте.
Похожие гайды
Табличное немецкое резюме (Lebenslauf): пошаговоТабличное резюме: даты слева, содержание справа, самое новое первым. Что в него входит и как его составить.
Lebenslauf и заявка на работу в Австрии: как пользоваться нашим наборомЕсли вы откликаетесь на вакансию в Австрии, можно взять Lebenslauf, Bewerbungsschreiben и Deckblatt из набора. Что совпадает и что вы проверяете сами.
Набор для немецкого резюме
Lebenslauf (резюме), Anschreiben (сопроводительное письмо) и Deckblatt (титульный лист) в двух макетах, на немецком и на английском, готовые к редактированию. Посмотрите, что входит в набор, и решите сами.