Cách viết CV tiếng Đức (Lebenslauf) nếu bạn ứng tuyển từ nước ngoài

Hồ sơ ứng tuyển kiểu Đức gồm những gì

Các công ty ở Đức phần lớn yêu cầu nộp tài liệu qua email hoặc tải lên trên trang tuyển dụng của họ. Bộ hồ sơ giấy gửi qua bưu điện hiện nay hiếm gặp. Bộ thường dùng: - Anschreiben (thư xin việc), đôi khi gọi là Motivationsschreiben (thư động lực): vì sao bạn ứng tuyển và bạn mang đến điều gì. - Lebenslauf (CV): thường là một bảng. - Zeugnisse (chứng chỉ): giấy xác nhận từ các công việc trước và bằng tốt nghiệp hoặc chứng chỉ học tập của bạn.

Hãy gộp chúng vào một tệp PDF theo thứ tự đó, trừ khi tin tuyển dụng nêu khác.

Lebenslauf được bố trí thế nào

CV thường được viết dạng bảng. Khoảng thời gian ở bên trái (ví dụ 06/2014 – 07/2015), còn nội dung ở bên phải, theo các gạch đầu dòng ngắn. Kinh nghiệm làm việc và học vấn đều bắt đầu từ mục gần đây nhất. Các phần gồm thông tin cá nhân, kinh nghiệm làm việc, học vấn, ngoại ngữ, và kỹ năng đặc biệt cùng sở thích. Ngoại ngữ được ghi theo các trình độ châu Âu từ A1 đến C2, ví dụ "Tiếng Anh: C1". Cuối cùng bạn ghi nơi chốn, ngày và chữ ký. Giữ trong khoảng một trang A4 và dùng cùng phong cách với thư xin việc. Về cách lập từng bước, xem cách lập Lebenslauf dạng bảng.

Sáu điều cần kiểm tra trước khi gửi

1. Đọc lại tin tuyển dụng

   Đọc lại tin tuyển dụng. Nếu có yêu cầu cụ thể, chẳng hạn ngôn ngữ của tài liệu, hãy làm theo.

2. Quyết định về ảnh

   Quyết định về ảnh. Ảnh phổ biến nhưng không bắt buộc, và còn tùy lĩnh vực. Nếu dùng, hãy chọn ảnh chuyên nghiệp ở góc trên bên phải, hoặc ở trang bìa.

3. Kiểm tra trình độ ngoại ngữ

   Kiểm tra trình độ ngoại ngữ. Ghi từng trình độ từ A1 đến C2.

4. Giải thích khoảng trống trong một câu

   Giải thích khoảng trống trong một câu. Mọi điều bạn viết phải đúng sự thật.

5. Ký và ghi ngày

   Ký và ghi ngày. Ngày nên là ngày hiện tại.

6. Tạo một tệp PDF và mở ra xem

   Tạo một tệp PDF và mở ra xem. Xem lướt toàn bộ tệp một lần trước khi gửi.

Europass

CV Europass của châu Âu có bố cục chuẩn bằng tiếng Đức và tiếng Anh, là một tài liệu tham khảo hữu ích. Nhiều công ty thích bố cục riêng, nên hãy dùng Europass làm hướng dẫn rồi điều chỉnh.

Nếu muốn có sẵn các tệp, bộ Mẫu CV tiếng Đức gồm Lebenslauf, Anschreiben và Deckblatt (trang bìa) bằng tiếng Đức và tiếng Anh, với hai bố cục. Thông tin chính thức có trên "Make it in Germany", ở trang về ứng tuyển.

Câu hỏi thường gặp