Jak napisać niemieckie CV (Lebenslauf), gdy aplikujesz z zagranicy

Co zawiera niemiecka aplikacja

Pracodawcy w Niemczech najczęściej oczekują dokumentów mailem lub przez formularz na stronie z ofertami pracy. Papierowa teczka wysyłana pocztą jest dziś rzadkością. Zwykły zestaw: - Anschreiben (list motywacyjny), czasem nazywany Motivationsschreiben: dlaczego aplikujesz i co wnosisz. - Lebenslauf (CV): zwykle w formie tabeli. - Zeugnisse (dokumenty o wykształceniu i pracy): opinie z poprzednich miejsc pracy oraz dyplom lub świadectwa szkolne.

Złóż je w jeden plik PDF w tej kolejności, chyba że ogłoszenie mówi coś innego.

Jak wygląda Lebenslauf

CV zwykle ma formę tabeli. Po lewej jest okres (na przykład 06/2014 – 07/2015), a po prawej treść w krótkich punktach. Doświadczenie zawodowe i wykształcenie zaczynają się od najnowszego wpisu. Sekcje to: dane osobowe, doświadczenie zawodowe, wykształcenie, języki oraz szczególne umiejętności i zainteresowania. Języki zapisuje się według poziomów europejskich od A1 do C2, na przykład „Angielski: C1”. Na końcu podajesz miejscowość, datę i swój podpis. Staraj się zmieścić w mniej więcej jednej stronie A4 i użyj tego samego stylu co w liście motywacyjnym. Jak zbudować je krok po kroku, opisuje artykuł tabelaryczne niemieckie CV.

Sześć rzeczy do sprawdzenia przed wysłaniem

1. Przeczytaj ogłoszenie jeszcze raz

   Przeczytaj ogłoszenie jeszcze raz. Jeśli prosi o coś konkretnego, na przykład o język dokumentów, zastosuj się do tego.

2. Zdecyduj, czy dodać zdjęcie

   Zdecyduj, czy dodać zdjęcie. Jest częste, ale nie jest wymagane i zależy od branży. Jeśli je dodajesz, wybierz profesjonalne ujęcie i umieść w prawym górnym rogu albo na Deckblatt (stronie tytułowej).

3. Sprawdź poziomy językowe

   Sprawdź poziomy językowe. Każdy zapisz od A1 do C2.

4. Wyjaśnij luki jednym zdaniem

   Wyjaśnij luki jednym zdaniem. Wszystko, co piszesz, musi być prawdą.

5. Podpisz i opatrz datą

   Podpisz i opatrz datą. Data powinna być aktualna.

6. Zrób jeden plik PDF i otwórz go

   Zrób jeden plik PDF i otwórz go. Przejrzyj cały plik, zanim go wyślesz.

Europass

Europejskie CV Europass istnieje w standardowym układzie niemieckim i angielskim i jest dobrym punktem odniesienia. Wielu pracodawców lubi własny układ, więc potraktuj Europass jako wzór i dostosuj go.

Jeśli chcesz gotowe pliki: zestaw Szablon niemieckiego CV zawiera Lebenslauf, Anschreiben i Deckblatt po niemiecku i po angielsku, w dwóch układach. Oficjalne informacje znajdziesz na stronie rządu federalnego Niemiec Make it in Germany, na podstronie o aplikacjach.

Często zadawane pytania