Як скласти німецьке резюме (Lebenslauf), якщо ви подаєте заявку з-за кордону
Якщо ви подаєте заявку до німецького роботодавця з іншої країни, перше, що дивує, — скільки всього має вміститися в одному файлі. Німецька заявка — це зазвичай один PDF із супровідним листом, резюме та документами про освіту й роботу. У цьому посібнику — що в ньому міститься, як виглядає Lebenslauf (німецьке резюме) і що перевірити перед надсиланням.
Редакція MethodhelmОновлено: 2 хв читання
На цій сторінці
Що входить у німецьку заявку
Роботодавці в Німеччині здебільшого просять документи електронною поштою або через завантаження на сайті з вакансіями. Паперова тека поштою нині трапляється рідко. Звичайний набір: - Anschreiben (супровідний лист), іноді його називають Motivationsschreiben (мотиваційний лист): чому ви подаєте заявку і що можете запропонувати. - Lebenslauf (резюме): зазвичай у вигляді таблиці. - Zeugnisse (документи про освіту й роботу): відгуки з попередніх місць роботи, а також диплом або шкільні атестати.
Зберіть їх в один PDF у такому порядку, якщо в оголошенні не вказано іншого.
Як виглядає Lebenslauf
Резюме зазвичай оформлюють у вигляді таблиці. Зліва вказано період (наприклад, 06/2014 – 07/2015), справа — зміст короткими пунктами. Досвід роботи й освіта починаються з найновішого запису. Розділи: особисті дані, досвід роботи, освіта, мови, особливі навички та інтереси. Мови вказують за європейськими рівнями від A1 до C2, наприклад «Англійська: C1». Наприкінці — місце, дата і ваш підпис. Намагайтеся вкластися приблизно в одну сторінку A4 й оформіть резюме в тому самому стилі, що й супровідний лист. Про те, як скласти його крок за кроком, читайте в статті табличне німецьке резюме.
Шість перевірок перед надсиланням
- Ще раз прочитайте оголошення
Ще раз прочитайте оголошення. Якщо там просять щось конкретне, наприклад мову документів, дотримуйтеся цього.
- Вирішіть, чи потрібне фото
Вирішіть, чи потрібне фото. Воно поширене, але не обов’язкове й залежить від сфери. Якщо додаєте, оберіть професійний знімок і розмістіть його вгорі праворуч або на Deckblatt (титульній сторінці).
- Перевірте рівні мов
Перевірте рівні мов. Кожен указуйте від A1 до C2.
- Поясніть прогалини одним реченням
Поясніть прогалини одним реченням. Усе, що ви пишете, має бути правдою.
- Підпишіть і поставте дату
Підпишіть і поставте дату. Дата має бути поточною.
- Створіть один PDF і відкрийте його
Створіть один PDF і відкрийте його. Перегляньте весь файл повністю, перш ніж надсилати.
Europass
Європейське резюме Europass існує в стандартному німецькому та англійському макеті й слугує добрим орієнтиром. Багатьом роботодавцям подобається власне оформлення, тому використовуйте Europass як зразок і пристосуйте його.
Якщо потрібні готові файли: набір Шаблон німецького резюме містить Lebenslauf, Anschreiben і Deckblatt німецькою та англійською, у двох макетах. Офіційна інформація є на сайті федерального уряду Німеччини Make it in Germany, на сторінці про заявки на вакансії.
Часті запитання
Скільки документів надсилати?
Зазвичай супровідний лист, резюме та документи про освіту й роботу, об’єднані в один PDF.
Чи обов’язкове фото?
Ні. У Німеччині воно поширене, але не обов’язкове, і це залежить від сфери.
Якої довжини має бути резюме?
Приблизно одна сторінка A4.
Чи підходить формат Europass?
Це добрий орієнтир, але багатьом роботодавцям подобається власне оформлення. Пристосуйте його, а не копіюйте.
Схожі гайди
Табличне німецьке резюме (Lebenslauf): крок за крокомТабличне резюме: дати зліва, зміст справа, найновіше першим. Що в нього входить і як його скласти.
Lebenslauf і заявка на роботу в Австрії: як користуватися нашим наборомЯкщо ви подаєте заявку в Австрії, можна взяти Lebenslauf, Bewerbungsschreiben і Deckblatt із набору. Що збігається і що ви перевіряєте самі.
Набір для німецького резюме
Lebenslauf (резюме), Anschreiben (супровідний лист) і Deckblatt (титульний аркуш) у двох макетах, німецькою та англійською, готові до редагування. Погляньте, що входить до набору, і вирішуйте самі.