Перевод текста на картинке для соцсетей на другой язык

Q: Сколько языков?

14 языков перевода.

Если вы ведёте аккаунт на двух языках, вы, скорее всего, делали одну и ту же графику дважды. Перевод текста на фото может перерисовать текст на другом языке прямо на месте, и для первой версии это быстрее.

Редакция MethodhelmОбновлено: 24 октября 2026 г.2 минуты чтения

Пример, созданный ИИ: китайский текст в соцсети переведён на японский.

Здесь показано, как сделать это в Переводе текста на фото, что проверить и когда проще пересобрать картинку. Для картинок товаров на торговых площадках читайте перевод картинок товара для зарубежных покупателей.

На этой странице

Что инструмент делает и чего не делает
Когда он подходит и когда пересобрать
Как перевести текст на картинке для соцсетей
Чек-лист перед публикацией
Частые вопросы

Что инструмент делает и чего не делает

Он считывает текст на картинке и перерисовывает его на одном из 14 языков, сохраняя макет. (Перевод текста на фото)
В разделе вопросов и ответов перевод назван работой ИИ. Если в публикации текст мелкий, нечёткий, по кривой, декоративный или написан от руки, его способны не заметить, прочесть неправильно или перевести плохо, а отдельные строки так и останутся на исходном языке. (FAQ)
Текст перерисовывается, поэтому шрифты и интервалы могут измениться, а длинные переводы могут сокращаться, чтобы поместиться. Числа, цены и названия брендов должны оставаться как есть, но проверьте их.
Итог составит порядка 1 мегапикселя, с тем стандартным соотношением сторон, которое больше всего похоже на вашу публикацию.

Когда он подходит и когда пересобрать

Подходит: графика с цитатой, объявление, инфографика с крупным текстом, простой плакат.
Пересоберите в программе для дизайна: картинки с фирменным шрифтом, очень плотным макетом, декоративными буквами, множеством мелких подписей или результат, который вы будете печатать крупно.

Как перевести текст на картинке для соцсетей

Начните с самого чёткого и крупного исходника, какой у вас есть
Берите экспорт из файла макета, а не скриншот. Крупный, чёткий текст работает надёжнее.
Откройте «Перевод текста на фото» для вашего поста
Загрузите JPG, PNG или WebP и выберите язык. Цену в кредитах вы увидите заранее.
Запустите
Перевод публикации обычно готов за 10–40 секунд. При неудачном запуске удержанные кредиты освобождаются автоматически; пока итог ещё проверяется, они могут оставаться в резерве.
Сверьте построчно
Проверьте имена, даты, время, цены, ссылки, хештеги и @имена. Они не должны меняться.
Прочитайте глазами читателя
Дословный перевод может быть верным и всё равно странно звучать в посте. Попросите человека, читающего на этом языке, проверить тон.
Проверьте макет
Длинные переводы могут загромождать дизайн или сокращаться.
Проверьте размер
Сравните форму результата с местом для изображения на платформе. Мы не проверяли размеры платформ для этого руководства.
Сохраните переведённый пост в течение 24 часов и оставьте оригинал

Чек-лист перед публикацией

Имена, места и бренды написаны так, как пишете вы.
Даты, время и валюта в формате, который ждут читатели.
Идиомы и шутки: они часто не переводятся слово в слово.
Никаких юридических, медицинских или связанных с безопасностью формулировок, которые вы не проверяли. В вопросах и ответах сказано, что нельзя полагаться только на инструмент для информации об аллергенах, лекарствах, безопасности и юридической информации.
Подпись к посту и альтернативный текст на том же языке.

Частые вопросы

Всегда ли перевод верен?

Нет, об этом сказано в вопросах и ответах. Проверяйте его.

Сколько языков?

14 языков перевода.

Сохранится ли макет?

Близко, но не идентично.

Вернутся ли кредиты, если перевод поста не удался?

Если перевод текста в посте не получился, вы ничего не платите, и зарезервированные кредиты возвращаются автоматически. Когда результат ждёт подтверждения, резерв может держаться до завершения проверки.