Översätt texten i en bild för sociala medier till ett annat språk

Vad verktyget gör och inte gör

• Det läser texten i bilden och ritar om den på ett av 14 språk, med layouten bevarad. (Bildöversättning)
• FAQ beskriver översättningen som gjord av AI. I ett inlägg kan text som är liten, suddig, kurvad, dekorativ eller handskriven bli förbisedd eller feltolkad, och enstaka rader kan förbli på det ursprungliga språket. (FAQ)
• Texten ritas om, så typsnitt och avstånd kan ändras, och långa översättningar kan kortas ned för att få plats. Siffror, priser och varumärkesnamn är tänkta att förbli som de är, men kontrollera dem.
• Cirka 1 megapixel, i den standardform som ligger närmast ditt inlägg.

När det passar och när du bör bygga om

• Passar: en citatgrafik, ett meddelande, en infografik med stor text, en enkel affisch.
• Bygg om i ditt designprogram: bilder med ett varumärkestypsnitt, en mycket tät layout, dekorativ text, många små etiketter eller ett resultat som du ska skriva ut stort.

Så översätter du text i en bild för sociala medier

1. Börja med den skarpaste och största källan du har

   Använd designfilens export, inte en skärmdump. Stor, tydlig text ger bättre resultat.

2. Öppna Bildöversättning för ditt inlägg

   Ladda upp en JPG, PNG eller WebP och välj språk. Du ser kreditpriset först.

3. Kör den

   Inlägget brukar vara översatt efter 10 till 40 sekunder. En misslyckad körning släpper de reserverade krediterna automatiskt, och krediter kan förbli reserverade medan utfallet fortfarande kontrolleras.

4. Jämför rad för rad

   Kontrollera namn, datum, tider, priser, länkar, hashtaggar och @-namn. Dessa ska inte ändras.

5. Läs den som en läsare

   En ordagrann översättning kan vara korrekt och ändå låta märklig i ett inlägg. Låt någon som läser språket kontrollera tonen.

6. Kontrollera layouten

   Långa översättningar kan trängas ihop i designen eller kortas ned.

7. Kontrollera storleken

   Jämför resultatets form med plattformens bildplats. Vi har inte kontrollerat plattformarnas storlekar för den här guiden.

8. Spara det översatta inlägget inom 24 timmar och behåll originalet

Granskningslista före publicering

• Namn, platser och varumärken stavade så som du stavar dem.
• Datum, tider och valuta i det format läsarna förväntar sig.
• Idiom och skämt: de översätts ofta inte ord för ord.
• Inga juridiska, medicinska eller säkerhetsrelaterade formuleringar som du inte har låtit kontrollera. Sidan Vanliga frågor säger att du aldrig ska förlita dig enbart på verktyget för allergener, läkemedel, säkerhet eller juridisk information.
• Bildtext och alt-text på samma språk.

Vanliga frågor