Terjemahkan Teks di Gambar Media Sosial ke Bahasa Lain

Apa yang dilakukan dan tidak dilakukan alatnya

• Alat ini membaca teks di gambar dan menggambarnya ulang dalam salah satu dari 14 bahasa, dengan tata letak yang tetap. (Penerjemah gambar)
• FAQ menyebut hasil terjemahan ini buatan AI. Dalam unggahan, tulisan mungil, kabur, melengkung, dekoratif, atau tulisan tangan dapat luput, keliru dibaca, maupun diterjemahkan kurang tepat; beberapa baris pun bisa tetap memakai bahasa semula. (FAQ)
• Teksnya digambar ulang, jadi font dan jarak bisa berubah, dan terjemahan yang panjang bisa dipersingkat agar muat. Angka, harga, dan nama merek dimaksudkan tetap seperti aslinya, tetapi periksa.
• Sekitar 1 megapiksel, memakai ukuran bentuk standar yang paling cocok dengan unggahanmu.

Kapan cocok dan kapan dibuat ulang

• Cocok: grafik kutipan, pengumuman, infografik dengan teks besar, poster sederhana.
• Buat ulang di alat desain: gambar dengan font merek, tata letak yang sangat padat, huruf dekoratif, banyak label kecil, atau hasil yang akan dicetak besar.

Cara menerjemahkan teks di gambar media sosial

1. Mulai dari sumber yang paling tajam dan paling besar yang Anda punya

   Pakai hasil ekspor file desain, bukan tangkapan layar. Teks yang besar dan jelas paling cocok.

2. Buka Penerjemah gambar untuk postinganmu

   Unggah JPG, PNG, atau WebP lalu pilih bahasanya. Anda melihat harga kredit lebih dulu.

3. Jalankan

   Terjemahan unggahan biasanya rampung dalam 10 sampai 40 detik. Jika gagal, kredit tertahan dilepas otomatis; selama hasilnya belum jelas, kredit mungkin tetap diblokir sementara.

4. Bandingkan baris demi baris

   Periksa nama, tanggal, jam, harga, tautan, hashtag, dan @handle. Semua ini tidak boleh berubah.

5. Baca seperti pembaca

   Terjemahan harfiah bisa benar tetapi terdengar aneh di sebuah postingan. Minta orang yang membaca bahasa itu memeriksa nadanya.

6. Periksa tata letak

   Terjemahan yang panjang bisa memadati desain atau dipersingkat.

7. Periksa ukurannya

   Bandingkan bentuk hasil dengan slot gambar platform. Kami belum memeriksa ukuran platform untuk panduan ini.

8. Simpan unggahan yang sudah diterjemahkan dalam 24 jam dan simpan aslinya

Daftar periksa sebelum memposting

• Nama, tempat, dan merek dieja seperti cara Anda mengejanya.
• Tanggal, jam, dan mata uang dalam format yang diharapkan pembaca.
• Idiom dan lelucon: sering tidak bisa diterjemahkan kata demi kata.
• Tidak ada kata-kata hukum, medis, atau keselamatan yang belum Anda periksakan. FAQ menyebut jangan pernah hanya mengandalkan alat ini untuk informasi alergen, obat, keselamatan, atau hukum.
• Teks keterangan dan teks alternatif dalam bahasa yang sama.

Pertanyaan umum