Dịch chữ trong ảnh mạng xã hội sang ngôn ngữ khác

Công cụ làm và không làm gì

• Nó đọc chữ trong ảnh và vẽ lại bằng một trong 14 ngôn ngữ, giữ nguyên bố cục. (Dịch ảnh)
• FAQ mô tả phần dịch là sản phẩm của AI. Ở bài đăng, chữ nhỏ xíu, mờ, cong, trang trí hoặc viết tay đôi khi bị lướt qua, đọc nhầm hoặc dịch dở, còn vài dòng có thể không được đổi sang ngôn ngữ mới. (FAQ)
• Chữ được vẽ lại, nên phông chữ và khoảng cách có thể thay đổi, và bản dịch dài có thể bị rút ngắn cho vừa. Số, giá và tên thương hiệu được thiết kế để giữ nguyên, nhưng hãy kiểm tra.
• Độ lớn vào khoảng 1 megapixel, còn khung hình lấy loại chuẩn khớp với bài đăng của bạn nhất.

Khi nào phù hợp và khi nào nên dựng lại

• Phù hợp: hình trích dẫn, thông báo, đồ họa thông tin có chữ lớn, poster đơn giản.
• Dựng lại trong công cụ thiết kế: ảnh dùng phông thương hiệu, bố cục rất chặt, chữ trang trí, nhiều nhãn nhỏ, hoặc kết quả bạn sẽ in lớn.

Cách dịch chữ trong ảnh mạng xã hội

1. Bắt đầu với nguồn nét nhất, lớn nhất bạn có

   Dùng bản xuất từ tệp thiết kế, không dùng ảnh chụp màn hình. Chữ lớn, rõ cho kết quả tốt.

2. Mở Dịch ảnh cho bài đăng của bạn

   Tải lên JPG, PNG hoặc WebP và chọn ngôn ngữ. Bạn thấy số credit trước.

3. Chạy

   Bài đăng thường được dịch xong sau 10 đến 40 giây. Chạy không thành thì credit đang giữ sẽ được thả ra; trong lúc còn kiểm tra kết quả, đôi khi credit vẫn chưa được thả.

4. So từng dòng

   Kiểm tra tên, ngày, giờ, giá, liên kết, hashtag và @tên tài khoản. Những thứ này không nên đổi.

5. Đọc như một độc giả

   Bản dịch sát chữ có thể đúng mà vẫn nghe lạ trong một bài đăng. Nhờ người đọc được ngôn ngữ đó kiểm tra giọng điệu.

6. Kiểm tra bố cục

   Bản dịch dài có thể làm chật thiết kế hoặc bị rút ngắn.

7. Kiểm tra kích thước

   So tỷ lệ của kết quả với khung ảnh của nền tảng. Chúng tôi chưa kiểm tra kích thước của các nền tảng cho hướng dẫn này.

8. Lưu bài đăng đã dịch trong vòng 24 giờ và giữ lại bản gốc

Danh sách rà soát trước khi đăng

• Tên, địa danh và thương hiệu viết đúng theo cách bạn viết.
• Ngày, giờ và tiền tệ theo định dạng độc giả quen dùng.
• Thành ngữ và câu đùa: chúng thường không dịch từng chữ được.
• Không có chữ về pháp lý, y tế hay an toàn mà bạn chưa nhờ kiểm tra. FAQ nói không bao giờ chỉ dựa vào công cụ cho thông tin về chất gây dị ứng, thuốc, an toàn hoặc pháp lý.
• Chú thích và văn bản thay thế bằng cùng ngôn ngữ.

Câu hỏi thường gặp