Traduce el texto de una imagen de redes sociales a otro idioma

Qué hace la herramienta y qué no

• Lee el texto de la imagen y lo vuelve a dibujar en uno de 14 idiomas, manteniendo el diseño. (Traductor de imágenes)
• Las Preguntas frecuentes describen la traducción como obra de una IA. En una publicación, el texto pequeño, desenfocado, curvado, decorativo o escrito a mano puede pasarse por alto, interpretarse mal o quedar mal traducido, y ciertas líneas permanecen en su idioma de origen. (Preguntas frecuentes)
• El texto se vuelve a dibujar, así que las fuentes y el espaciado pueden cambiar, y las traducciones largas pueden acortarse para que quepan. Los números, los precios y los nombres de marca deberían mantenerse tal cual, pero revísalos.
• Aproximadamente 1 megapíxel, con el formato estándar que mejor se adapta a tu publicación.

Cuándo sirve y cuándo rehacer

• Sirve: un gráfico con una cita, un anuncio, una infografía con texto grande, un póster sencillo.
• Rehaz en tu programa de diseño: imágenes con una fuente de marca, un diseño muy ajustado, letras decorativas, muchas etiquetas pequeñas o un resultado que vas a imprimir en grande.

Cómo traducir el texto de una imagen de redes sociales

1. Empieza con el origen más nítido y grande que tengas

   Usa la exportación del archivo de diseño, no una captura de pantalla. El texto grande y claro da buen resultado.

2. Abre Traductor de imágenes para tu publicación

   Sube un JPG, PNG o WebP y elige el idioma. Ves primero el precio en créditos.

3. Ejecútalo

   Traducir la publicación suele tardar entre 10 y 40 segundos. Una ejecución fallida libera de forma automática los créditos retenidos, y estos pueden seguir en espera mientras se comprueba el resultado.

4. Compara línea por línea

   Revisa nombres, fechas, horas, precios, enlaces, hashtags y @usuarios. Esto no debería cambiar.

5. Léelo como lo haría un lector

   Una traducción literal puede ser correcta y aun así sonar rara en una publicación. Pide a alguien que lea el idioma que revise el tono.

6. Revisa el diseño

   Las traducciones largas pueden saturar el diseño o acortarse.

7. Revisa el tamaño

   Compara la forma del resultado con el espacio de imagen de la plataforma. No hemos revisado los tamaños de las plataformas para esta guía.

8. Guarda la publicación traducida en 24 horas y conserva el original

Lista de revisión antes de publicar

• Nombres, lugares y marcas escritos como los escribes tú.
• Fechas, horas y moneda en el formato que esperan los lectores.
• Modismos y bromas: a menudo no se traducen palabra por palabra.
• Ninguna redacción legal, médica o de seguridad que no hayas hecho revisar. Las Preguntas frecuentes dicen que nunca hay que confiar solo en la herramienta para alérgenos, medicinas, seguridad o información legal.
• El texto de la descripción y el texto alternativo en el mismo idioma.

Preguntas frecuentes