Sosyal Medya Görselindeki Yazıyı Başka Dile Çevir

Araç ne yapar, ne yapmaz

• Görseldeki yazıyı okur ve düzeni koruyarak 14 dilden birinde yeniden çizer. (Görsel çevirmen)
• SSS çeviriyi yapay zekâ işi olarak tanımlıyor. Paylaşımdaki yazı küçükse, bulanıksa, eğriyse, süslüyse ya da el yazısıysa atlanabilir, yanlış anlaşılabilir veya kötü çevrilebilir; bazı satırlar da asıl dilde durabilir. (SSS)
• Yazı yeniden çizilir, bu yüzden yazı tipleri ve boşluklar değişebilir; uzun çeviriler sığması için kısaltılabilir. Sayıların, fiyatların ve marka adlarının olduğu gibi kalması amaçlanır, ama kontrol et.
• Çıktı 1 megapiksel dolayındadır ve paylaşımının oranına en çok uyan standart biçimde verilir.

Ne zaman uygun, ne zaman yeniden yapmalı

• Uygun: bir alıntı grafiği, bir duyuru, büyük yazılı bir infografik, basit bir poster.
• Tasarım aracında yeniden yap: marka yazı tipi olan görseller, çok sıkı bir düzen, dekoratif harfler, çok sayıda küçük etiket ya da büyük basacağın bir sonuç.

Sosyal medya görselindeki yazı nasıl çevrilir

1. Elindeki net, en büyük kaynakla başla

   Ekran görüntüsünü değil, tasarım dosyasının dışa aktarımını kullan. Büyük, net yazı daha iyi sonuç verir.

2. Gönderin için Görsel çevirmen'i aç

   Bir JPG, PNG veya WebP yükle ve dili seç. Kredi tutarını önce görürsün.

3. Çalıştır

   Gönderi çevirisi çoğunlukla 10 ila 40 saniye içinde tamamlanır. Başarısız çalıştırmada kredi blokajı otomatik kalkar; çıktı hâlâ incelenirken kredi bir süre blokede kalabilir.

4. Satır satır karşılaştır

   İsimleri, tarihleri, saatleri, fiyatları, bağlantıları, hashtag'leri ve @kullanıcı adlarını kontrol et. Bunlar değişmemeli.

5. Bir okuyucu gibi oku

   Kelimesi kelimesine çeviri doğru olup bir paylaşımda yine de tuhaf durabilir. O dili okuyan birine tonu kontrol ettir.

6. Düzeni kontrol et

   Uzun çeviriler tasarımı sıkıştırabilir ya da kısaltılabilir.

7. Boyutu kontrol et

   Sonucun şeklini platformun görsel alanıyla karşılaştır. Bu rehber için platform boyutlarını kontrol etmedik.

8. Çevrilen gönderiyi 24 saat içinde kaydet ve orijinali sakla

Paylaşmadan önce inceleme kontrol listesi

• İsimler, yerler ve markalar senin yazdığın şekilde yazılmış.
• Tarihler, saatler ve para birimi okuyucuların beklediği biçimde.
• Deyimler ve şakalar: kelimesi kelimesine çevrilmeyebilirler.
• Kontrol ettirmediğin hukuki, tıbbi ya da güvenlik ifadesi yok. SSS, alerjenler, ilaç, güvenlik ya da yasal bilgiler için araca yalnızca kendisine asla güvenmemeni söylüyor.
• Açıklama metni ve alt metin aynı dilde.

Sık sorulan sorular