सोशल मीडिया इमेज के टेक्स्ट का दूसरी भाषा में अनुवाद करें

टूल क्या करता है और क्या नहीं

• यह तस्वीर का टेक्स्ट पढ़ता है और लेआउट बनाए रखते हुए उसे 14 भाषाओं में से एक में दोबारा बनाता है। (इमेज अनुवाद)
• FAQ में अनुवाद को AI-निर्मित बताया गया है। पोस्ट में जो लिखावट नन्ही, अस्पष्ट, टेढ़ी-मेढ़ी, अलंकृत या हस्तलिखित हो, उसे सिस्टम नज़रअंदाज़ कर सकता है, उलटा समझ सकता है या बिगाड़कर उल्था कर सकता है; कुछ पंक्तियाँ अपनी पहली भाषा में भी बची रह सकती हैं। (FAQ)
• टेक्स्ट दोबारा बनाया जाता है, इसलिए फ़ॉन्ट और स्पेसिंग बदल सकते हैं, और लंबे अनुवाद फ़िट करने के लिए छोटे किए जा सकते हैं। संख्याएँ, कीमतें और ब्रांड नाम जैसे हैं वैसे रहने चाहिए, पर जाँच लें।
• नतीजा 1 मेगापिक्सल के आसपास रहता है, और ढाँचा वही चुना जाता है जो आपकी पोस्ट के सबसे नज़दीक पड़े।

यह कब फ़िट बैठता है और कब दोबारा बनाएँ

• फ़िट बैठता है: कोट ग्राफ़िक, घोषणा, बड़े टेक्स्ट वाला इन्फ़ोग्राफ़िक, सादा पोस्टर।
• डिज़ाइन टूल में दोबारा बनाएँ: ब्रांड फ़ॉन्ट वाली इमेज, बहुत कसा हुआ लेआउट, सजावटी लेटरिंग, बहुत सारे छोटे लेबल, या ऐसा नतीजा जिसे आप बड़ा प्रिंट करेंगे।

सोशल मीडिया इमेज का टेक्स्ट कैसे अनुवाद करें

1. अपने पास का सबसे तेज़ और बड़ा स्रोत लें।

   डिज़ाइन फ़ाइल का एक्सपोर्ट इस्तेमाल करें, स्क्रीनशॉट नहीं। बड़ा, साफ़ टेक्स्ट बेहतर चलता है।

2. अपनी पोस्ट के लिए इमेज अनुवाद खोलें

   JPG, PNG या WebP अपलोड करें और भाषा चुनें। आपको पहले क्रेडिट की कीमत दिखती है।

3. चलाएँ।

   पोस्ट का अनुवाद ज़्यादातर 10 से 40 सेकंड में आ जाता है। असफल रन से रखे क्रेडिट खुद छूट जाते हैं। नतीजे की तस्दीक चल रही हो, तो क्रेडिट थोड़ी देर रुके रह सकते हैं।

4. पंक्ति-दर-पंक्ति तुलना करें।

   नाम, तारीखें, समय, कीमतें, लिंक, हैशटैग और @हैंडल जाँचें। ये बदलने नहीं चाहिए।

5. पाठक की तरह पढ़ें।

   शब्दशः अनुवाद सही होकर भी पोस्ट में अटपटा लग सकता है। उस भाषा को पढ़ने वाले किसी व्यक्ति से लहजा जँचवाएँ।

6. लेआउट जाँचें।

   लंबे अनुवाद डिज़ाइन में भीड़ कर सकते हैं या छोटे किए जा सकते हैं।

7. साइज़ जाँचें।

   नतीजे का आकार प्लेटफ़ॉर्म के इमेज स्लॉट से मिलाएँ। हमने इस गाइड के लिए प्लेटफ़ॉर्म के साइज़ नहीं जाँचे हैं।

8. अनुवादित पोस्ट 24 घंटे के भीतर सेव करें और मूल रखें

पोस्ट से पहले समीक्षा की चेकलिस्ट

• नाम, जगहें और ब्रांड उसी वर्तनी में जैसे आप लिखते हैं।
• तारीखें, समय और मुद्रा उस रूप में जो पाठक उम्मीद करते हैं।
• मुहावरे और चुटकुले: ये अक्सर शब्द-दर-शब्द अनुवादित नहीं होते।
• कोई कानूनी, चिकित्सा या सुरक्षा संबंधी शब्द नहीं जिसे आपने जँचवाया न हो। FAQ कहता है कि एलर्जन, दवा, सुरक्षा या कानूनी जानकारी के लिए कभी सिर्फ़ टूल पर भरोसा न करें।
• कैप्शन और ऑल्ट टेक्स्ट उसी भाषा में।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल