Табличное немецкое резюме (Lebenslauf): пошагово
В Германии Lebenslauf (резюме) — как правило, таблица: слева указан период, справа — то, что происходило в это время. Это не закон, но именно такую структуру ожидают работодатели. Здесь вы увидите, что в него входит и как составить его шаг за шагом.
Редакция MethodhelmОбновлено: 2 минуты чтения
На этой странице
Что входит в Lebenslauf
- Личные данные: имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты. Дату и место рождения указать можно. Сведения о гражданстве или семье — по желанию.
- Опыт работы: компания, должность и обязанности.
- Образование: школа или вуз, специальность и степень, при необходимости с оценкой.
- Знание языков: по европейским уровням, например «Английский: C1».
- Особые навыки и интересы: например, стажировки, волонтёрская работа или владение компьютером — если они подходят к вакансии.
Составляем в пять шагов
- Создайте таблицу
Создайте таблицу. Два столбца: слева дата, справа содержание. Пишите короткими пунктами, а не длинными предложениями.
- Пишите периоды единообразно
Пишите периоды единообразно. Принято указывать месяц и год, например 06/2014 – 07/2015.
- Самое новое — первым
Самое новое — первым. В опыте работы и в образовании начинайте с последнего места и идите назад.
- Добавьте языки
Добавьте языки. Указывайте язык и его уровень от A1 до C2.
- Завершите местом, датой и подписью
Завершите местом, датой и подписью. Дата должна быть текущей.
Фото, пробелы и объём
Фото. В Германии фото часто ожидают, но насколько — зависит от сферы. Обязательным оно не является. Если вы его используете, поместите его вверху справа и выберите профессиональный снимок, а не селфи. Если у вас есть Deckblatt (титульный лист), фото можно разместить на нём.
Пробелы. Если в биографии есть пробел, коротко объясните его. Все сведения должны быть верными: неверные данные позже могут привести к увольнению.
Объём. Ориентир — примерно одна страница DIN-A4. Если получается длиннее, сократите старые места.
Подходящие документы
Lebenslauf и Anschreiben (сопроводительное письмо) стоит оформить в одном стиле. Если вы не хотите оформлять каждый файл сами: набор Шаблон немецкого резюме содержит Lebenslauf, Anschreiben и Deckblatt в двух макетах, на немецком и на английском. В сети есть и много бесплатных шаблонов. Важно, чтобы в конце вы всё проверили и чтобы данные были вашими собственными.
О том, что ещё входит в документы для отклика и что проверить перед отправкой, читайте в статье как составить немецкое резюме.
Если вы откликаетесь на вакансию в Австрии, прочитайте Lebenslauf и заявка на работу в Австрии.
Дополнительные сведения от федерального правительства Германии есть на портале Make it in Germany, на странице об отклике на вакансию.
Частые вопросы
Нужно ли ставить фото в резюме?
Нет. Фото распространено, но не обязательно, и это зависит от сферы. Прочитайте, что требует объявление о вакансии.
Что писать первым — самое новое или самое старое?
Самое новое. Так читающий сразу видит, чем вы занимались в последнее время.
Какой длины может быть резюме?
Ориентир — примерно одна страница DIN-A4. Сократите старые места, если не хватает места.
Что делать с пробелом в резюме?
Коротко и честно объясните его. Неверные данные впоследствии могут иметь последствия.
Похожие гайды
Как составить немецкое резюме (Lebenslauf), если вы откликаетесь из-за границыЗаявка в Германии — обычно один PDF: сопроводительное письмо, табличное резюме и Zeugnisse. Что проверить перед отправкой.
Lebenslauf и заявка на работу в Австрии: как пользоваться нашим наборомЕсли вы откликаетесь на вакансию в Австрии, можно взять Lebenslauf, Bewerbungsschreiben и Deckblatt из набора. Что совпадает и что вы проверяете сами.
Набор для немецкого резюме
Lebenslauf (резюме), Anschreiben (сопроводительное письмо) и Deckblatt (титульный лист) в двух макетах, на немецком и на английском, готовые к редактированию. Посмотрите, что входит в набор, и решите сами.