Lebenslauf và hồ sơ ứng tuyển tại Áo: cách dùng bộ mẫu của chúng tôi
Nếu bạn ứng tuyển tại Áo, bạn có thể dùng bộ mẫu gồm Lebenslauf (CV kiểu Đức), Bewerbungsschreiben (thư xin việc) và Deckblatt (trang bìa) gần như nguyên bản. Ở đây có những gì cơ quan chức năng Áo nói về Lebenslauf, bộ mẫu đã có gì và bạn cần tự kiểm tra gì. Phần mô tả từng mục có trong Cách lập Lebenslauf dạng bảng.
Ban biên tập MethodhelmCập nhật lần cuối: 3 phút đọc
Trong trang này
Những điểm giống nhau ở Áo
- Độ dài: AMS (cơ quan dịch vụ việc làm công của Áo) nêu một đến tối đa hai trang A4. Bộ mẫu có bố cục một trang.
- Ngoại ngữ: Trình độ ngoại ngữ được ghi theo các cấp độ châu Âu từ A1 đến C2. Bộ mẫu dùng các cấp độ này.
- Thông tin tùy chọn: Quốc tịch, ngày sinh, nơi sinh, tình trạng hôn nhân và con cái bạn có thể ghi nhưng không bắt buộc (oesterreich.gv.at). Ảnh cũng là tùy chọn.
- Ngày tháng và chữ ký: Theo oesterreich.gv.at, ngày tháng và chữ ký thuộc về hồ sơ ứng tuyển. Theo AMS, không cần ghi trong Lebenslauf nếu đã có trong Bewerbungsschreiben. Bộ mẫu có chỗ cho cả hai.
Ảnh: tùy chọn
Theo AMS, nhà tuyển dụng không được yêu cầu ảnh theo Gleichbehandlungsgesetz (luật đối xử bình đẳng). Dù vậy, ảnh vẫn khá phổ biến ở Áo, và AMS khuyên dùng một tấm ảnh chuyên nghiệp, mới chụp. Mỗi bố cục của bộ mẫu đều có bản có ảnh và không có ảnh, nên bạn có thể chọn.
Những điều bạn tự kiểm tra
- Tin tuyển dụng: Hãy đọc nhà tuyển dụng yêu cầu gì và làm theo.
- Thuật ngữ: Ở Áo, Anschreiben thường được gọi là Bewerbungsschreiben. Một số từ ngữ và thông lệ có thể khác nhau tùy ngành. Ở đây chúng tôi chỉ thuật lại những gì cơ quan chức năng viết.
- Thông tin không nên ghi: AMS nêu tôn giáo, quan điểm chính trị hoặc việc tham gia công đoàn, sức khỏe và xu hướng tính dục. Hãy bỏ chúng ra.
- Mọi thứ phải đúng: Lebenslauf phải đúng sự thật.
Cách chỉnh bộ mẫu
Bộ mẫu gồm Lebenslauf, Bewerbungsschreiben và Deckblatt với hai bố cục, bằng tiếng Đức và tiếng Anh, nằm ở Mẫu CV tiếng Đức – Lebenslauf & thư xin việc. Cách các tài liệu dành cho Đức khớp với nhau có trong Cách viết CV tiếng Đức (Lebenslauf). Thông tin chính thức: AMS: Lebenslauf và oesterreich.gv.at: Lebenslauf (bằng tiếng Anh).
- Chọn bố cục
Chọn bố cục. Lấy bố cục có ảnh hoặc không có ảnh, tùy ý bạn.
- Giữ trong một đến hai trang
Giữ trong một đến hai trang. Rút gọn các giai đoạn cũ hơn nếu quá dài.
- Ghi ngoại ngữ theo A1 đến C2
Ghi ngoại ngữ theo A1 đến C2. Ví dụ "Tiếng Anh: C1".
- Ghi ngày tháng và ký tên
Ghi ngày tháng và ký tên. Trong Lebenslauf hoặc trong Bewerbungsschreiben.
- Gộp tất cả thành một file PDF
Gộp tất cả thành một file PDF. Hãy mở file xem hết một lần trước khi gửi.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có phải dán ảnh vào Lebenslauf khi ứng tuyển tại Áo không?
Không. Ảnh là phổ biến nhưng không bắt buộc. Bộ mẫu có bản có ảnh và không có ảnh.
Lebenslauf được dài bao nhiêu?
AMS nêu một đến tối đa hai trang A4.
Những thông tin nào là tùy chọn?
Quốc tịch, ngày sinh, nơi sinh, tình trạng hôn nhân và con cái, cũng như ảnh đều là tùy chọn (oesterreich.gv.at).
Mẫu dành cho Đức có dùng được cho Áo không?
Hướng dẫn của các cơ quan chức năng khá giống nhau. Dù vậy, hãy kiểm tra tin tuyển dụng và các trang của AMS và oesterreich.gv.at trước khi gửi.
Hướng dẫn liên quan
Cách viết CV tiếng Đức (Lebenslauf) nếu bạn ứng tuyển từ nước ngoàiHồ sơ ứng tuyển kiểu Đức thường là một tệp PDF: thư xin việc, CV dạng bảng và chứng chỉ. Xem cần kiểm tra gì trước khi gửi.
Cách lập Lebenslauf dạng bảng, từng bước mộtLebenslauf dạng bảng: ngày tháng bên trái, nội dung bên phải, mục mới nhất lên trước. Đây là những gì cần ghi và cách lập.
Nhận bộ mẫu CV tiếng Đức
Lebenslauf (CV kiểu Đức), thư xin việc Anschreiben và trang bìa Deckblatt với hai kiểu bố cục, có cả tiếng Đức và tiếng Anh, sẵn sàng để chỉnh sửa. Xem bên trong có gì rồi hãy quyết định.