Methodhelm
Спробувати

Lebenslauf і заявка на роботу в Австрії: як користуватися нашим набором

Якщо ви подаєте заявку на вакансію в Австрії, набір із Lebenslauf (резюме), Bewerbungsschreiben (супровідний лист) і Deckblatt (титульна сторінка) можна використовувати майже без змін. Тут сказано, що австрійські відомства пишуть про резюме, що вже є в наборі та що ви перевіряєте самі. Опис окремих пунктів є в статті Табличне німецьке резюме.

Редакція MethodhelmОновлено: 2 хв читання

На цій сторінці
  1. Що в Австрії збігається
  2. Фото: на вибір
  3. Що ви перевіряєте самі
  4. Як адаптувати набір
  5. Часті запитання

Що в Австрії збігається

  • Обсяг: AMS (Arbeitsmarktservice — австрійська державна служба зайнятості) називає від однієї до двох сторінок A4. Макети набору розраховані на одну сторінку.
  • Мови: знання мов указується за європейською шкалою від A1 до C2. Набір використовує ці рівні.
  • Необов'язкові відомості: громадянство, дату й місце народження, сімейний стан і дітей можна вказати, але не обов'язково (oesterreich.gv.at). Фото теж необов'язкове.
  • Дата й підпис: за даними oesterreich.gv.at, дата й підпис належать до заявки. За даними AMS, у Lebenslauf вони не потрібні, якщо вже стоять у Bewerbungsschreiben. У наборі для них є місце.
Резюме з фото та без фото, поруч пункти для Австрії (приклад вмісту)
Для Австрії: фото за бажанням, 1–2 сторінки, рівні мов A1–C2 (приклад вмісту).

Фото: на вибір

За даними AMS, згідно з Gleichbehandlungsgesetz (законом про рівне ставлення) роботодавець не може вимагати фото. Попри це, в Австрії фото трапляється часто, і AMS рекомендує професійне актуальне фото. Кожен макет набору є з фото та без нього, тож ви можете вибрати.

Що ви перевіряєте самі

  • Оголошення про вакансію: прочитайте, чого вимагає роботодавець, і зорієнтуйтеся на це.
  • Терміни: супровідний лист в Австрії часто називають Bewerbungsschreiben. Окремі слова й звичаї можуть відрізнятися залежно від галузі. Тут ми лише переказуємо те, що пишуть відомства.
  • Відомості, яким тут не місце: AMS називає релігію, політичні та профспілкові погляди, здоров'я й сексуальну орієнтацію. Не вказуйте їх.
  • Усе має відповідати дійсності: Lebenslauf має бути правдивим.

Як адаптувати набір

Набір із Lebenslauf, Bewerbungsschreiben і Deckblatt у двох макетах, німецькою та англійською, ви знайдете тут: Шаблон німецького резюме – Lebenslauf і Anschreiben. Про те, як пов'язані документи для Німеччини, читайте в статті Як скласти німецьке резюме (Lebenslauf), якщо ви подаєте заявку з-за кордону. Офіційна інформація: AMS: Lebenslauf і oesterreich.gv.at: Lebenslauf (англійською).

  1. Виберіть макет

    Виберіть макет. Візьміть макет із фото або без нього, як вам зручніше.

  2. Вкладіться в одну–дві сторінки

    Вкладіться в одну–дві сторінки. Якщо виходить довше, скоротіть раніші місця роботи.

  3. Указуйте мови рівнями від A1 до C2

    Указуйте мови рівнями від A1 до C2. Наприклад: «Англійська: C1».

  4. Поставте дату й підпис

    Поставте дату й підпис. У Lebenslauf або в Bewerbungsschreiben.

  5. Зберіть усе в один PDF-файл

    Зберіть усе в один PDF-файл. Перед надсиланням відкрийте файл повністю.

Часті запитання

Чи потрібно в Австрії вставляти фото в резюме?

Ні. Фото трапляється часто, але не є обов'язковим. Набір є з фото та без нього.

Якої довжини може бути резюме?

AMS називає від однієї до двох сторінок A4.

Які відомості необов'язкові?

Громадянство, дата народження, місце народження, сімейний стан, діти та фото вказуються на вибір (oesterreich.gv.at).

Чи підходить шаблон і для Німеччини, і для Австрії?

Рекомендації відомств схожі. Усе ж перед надсиланням перевірте оголошення про вакансію та сторінки AMS і oesterreich.gv.at.

Усі гайди

Набір для німецького резюме

Lebenslauf (резюме), Anschreiben (супровідний лист) і Deckblatt (титульний аркуш) у двох макетах, німецькою та англійською, готові до редагування. Погляньте, що входить до набору, і вирішуйте самі.

Переглянути набірУсі гайди