Lebenslauf e candidatura in Austria: come usare il nostro kit
Se ti candidi in Austria, puoi usare il kit con Lebenslauf (CV), Bewerbungsschreiben (lettera di presentazione) e Deckblatt (copertina) in gran parte così com’è. Qui trovi cosa dicono le autorità austriache sul Lebenslauf, cosa include già il kit e cosa controlli tu. Ogni voce è spiegata in Lebenslauf a tabella.
Redazione MethodhelmUltimo aggiornamento: 2 min di lettura
In questa pagina
Cosa è uguale in Austria
- Lunghezza: l’AMS (il servizio pubblico per l’impiego austriaco) indica da una a due pagine A4 al massimo. Il kit ha layout da una pagina.
- Lingue: le competenze linguistiche si indicano con i livelli europei da A1 a C2. Il kit usa questi livelli.
- Dati facoltativi: puoi indicare cittadinanza, data di nascita, luogo di nascita, stato civile e figli, ma non sei obbligato/a (oesterreich.gv.at). Anche la foto è facoltativa.
- Data e firma: secondo oesterreich.gv.at, data e firma fanno parte della candidatura. Secondo l’AMS non servono nel Lebenslauf se sono già nel Bewerbungsschreiben. Il kit ha lo spazio per entrambe.
Foto: facoltativa
Secondo l’AMS, un datore di lavoro non può richiedere una foto ai sensi del Gleichbehandlungsgesetz (legge sulla parità di trattamento). La foto è comunque comune in Austria, e l’AMS consiglia una foto professionale e recente. Ogni layout del kit è disponibile con e senza foto, quindi puoi scegliere.
Cosa controlli tu
- L’annuncio di lavoro: leggi cosa richiede il datore di lavoro e regolati di conseguenza.
- Termini: in Austria la lettera di presentazione si chiama spesso Bewerbungsschreiben. Singole parole e usanze possono variare a seconda del settore. Qui riportiamo solo ciò che scrivono le autorità.
- Dati che non vanno inseriti: l’AMS cita religione, appartenenza politica o sindacale, salute e orientamento sessuale. Lasciali fuori.
- Tutto deve essere vero: il Lebenslauf deve essere veritiero.
Come adattare il kit in cinque passaggi
Il kit con Lebenslauf, Bewerbungsschreiben e Deckblatt in due layout, in tedesco e in inglese, lo trovi in Modello di CV tedesco. Come i documenti stanno insieme per la Germania è spiegato in CV tedesco (Lebenslauf). Informazioni ufficiali: AMS: Lebenslauf e oesterreich.gv.at: Lebenslauf (in inglese).
- Scegli il layout
Scegli il layout. Prendi quello con o senza foto, come preferisci.
- Resta su una o due pagine
Resta su una o due pagine. Accorcia le esperienze più vecchie se il documento si allunga.
- Scrivi le lingue da A1 a C2
Scrivi le lingue da A1 a C2. Per esempio: «Inglese: C1».
- Inserisci data e firma
Inserisci data e firma. Nel Lebenslauf o nel Bewerbungsschreiben.
- Riunisci tutto in un unico PDF
Riunisci tutto in un unico PDF. Apri il file per intero una volta prima di inviarlo.
Domande frequenti
In Austria devo mettere una foto nel Lebenslauf?
No. La foto è comune ma non obbligatoria. Il kit è disponibile con e senza foto.
Quanto può essere lungo il Lebenslauf?
L’AMS indica da una a due pagine A4 al massimo.
Quali dati sono facoltativi?
Cittadinanza, data di nascita, luogo di nascita, stato civile, figli e foto sono facoltativi (oesterreich.gv.at).
Il modello per la Germania va bene anche per l’Austria?
Le indicazioni delle autorità sono simili. Controlla comunque l’annuncio di lavoro e le pagine di AMS e oesterreich.gv.at prima di inviare.
Guide correlate
Come fare un CV tedesco (Lebenslauf) se ti candidi dall’esteroUna candidatura tedesca di solito è un solo PDF: lettera di presentazione, CV a tabella e certificati. Cosa controllare prima di inviarla.
Come costruire un Lebenslauf a tabella, passo dopo passoUn Lebenslauf a tabella: date a sinistra, contenuto a destra, prima il più recente. Cosa inserire e come costruirlo.
Il kit per il CV tedesco
Lebenslauf (CV), Anschreiben (lettera di presentazione) e Deckblatt (copertina) in due layout, in tedesco e in inglese, pronti da modificare. Guarda cosa c’è dentro prima di decidere.