Табличне німецьке резюме (Lebenslauf): крок за кроком
У Німеччині Lebenslauf (резюме) — як правило, таблиця: зліва вказано період, справа — те, що відбувалося в цей час. Це не закон, але саме таку структуру очікують роботодавці. Тут ви побачите, що в нього входить і як скласти його крок за кроком.
Редакція MethodhelmОновлено: 2 хв читання
На цій сторінці
Що входить у Lebenslauf
- Особисті дані: ім’я, адреса, номер телефону та адреса електронної пошти. Дату й місце народження вказати можна. Відомості про громадянство чи сім’ю — за бажанням.
- Досвід роботи: компанія, посада та обов’язки.
- Освіта: школа чи вищий навчальний заклад, спеціальність і ступінь, за потреби з оцінкою.
- Знання мов: за європейськими рівнями, наприклад «Англійська: C1».
- Особливі навички та інтереси: наприклад, стажування, волонтерська робота або володіння комп’ютером — якщо вони підходять до вакансії.
Складаємо за п’ять кроків
- Створіть таблицю
Створіть таблицю. Дві колонки: зліва дата, справа зміст. Пишіть короткими пунктами, а не довгими реченнями.
- Пишіть періоди однаково
Пишіть періоди однаково. Прийнято вказувати місяць і рік, наприклад 06/2014 – 07/2015.
- Найновіше — першим
Найновіше — першим. У досвіді роботи й в освіті починайте з останнього місця та йдіть назад.
- Додайте мови
Додайте мови. Вказуйте мову та її рівень від A1 до C2.
- Завершіть місцем, датою та підписом
Завершіть місцем, датою та підписом. Дата має бути поточною.
Фото, прогалини й обсяг
Фото. У Німеччині фото часто очікують, але наскільки — залежить від сфери. Обов’язковим воно не є. Якщо ви його використовуєте, розмістіть угорі праворуч і оберіть професійний знімок, а не селфі. Якщо у вас є Deckblatt (титульна сторінка), фото можна розмістити на ній.
Прогалини. Якщо в біографії є прогалина, коротко поясніть її. Усі відомості мають бути правдивими: неправдиві дані згодом можуть призвести до звільнення.
Обсяг. Орієнтир — приблизно одна сторінка DIN-A4. Якщо виходить довше, скоротіть старі місця.
Відповідні документи
Lebenslauf і Anschreiben (супровідний лист) варто оформити в одному стилі. Якщо ви не хочете оформлювати кожен файл самі: набір Шаблон німецького резюме містить Lebenslauf, Anschreiben і Deckblatt у двох макетах, німецькою та англійською. У мережі є й багато безкоштовних шаблонів. Важливо, щоб наприкінці ви все перевірили й щоб дані були вашими власними.
Про те, що ще входить у документи для заявки та що перевірити перед надсиланням, читайте в статті як скласти німецьке резюме.
Якщо ви подаєте заявку на вакансію в Австрії, прочитайте Lebenslauf і заявка на роботу в Австрії.
Додаткові відомості від федерального уряду Німеччини є на порталі Make it in Germany, на сторінці про заявку на вакансію.
Часті запитання
Чи потрібно ставити фото в резюме?
Ні. Фото поширене, але не обов’язкове, і це залежить від сфери. Прочитайте, чого вимагає оголошення про вакансію.
Що писати першим — найновіше чи найстаріше?
Найновіше. Так читач одразу бачить, чим ви займалися останнім часом.
Якої довжини може бути резюме?
Орієнтир — приблизно одна сторінка DIN-A4. Скоротіть старі місця, якщо бракує місця.
Що робити з прогалиною в резюме?
Коротко й чесно поясніть її. Неправдиві дані згодом можуть мати наслідки.
Схожі гайди
Як скласти німецьке резюме (Lebenslauf), якщо ви подаєте заявку з-за кордонуЗаявка в Німеччині — зазвичай один PDF: супровідний лист, табличне резюме та Zeugnisse. Що перевірити перед надсиланням.
Lebenslauf і заявка на роботу в Австрії: як користуватися нашим наборомЯкщо ви подаєте заявку в Австрії, можна взяти Lebenslauf, Bewerbungsschreiben і Deckblatt із набору. Що збігається і що ви перевіряєте самі.
Набір для німецького резюме
Lebenslauf (резюме), Anschreiben (супровідний лист) і Deckblatt (титульний аркуш) у двох макетах, німецькою та англійською, готові до редагування. Погляньте, що входить до набору, і вирішуйте самі.