表格式德式简历怎么做:分步教程

在德国,简历(Lebenslauf)通常是一张表格:左边写时间,右边写那段时间做了什么。这不是法律规定,但是雇主预期的版式。下面说明该写哪些内容,以及怎样一步步做出来。

Methodhelm 编辑部最后更新: 约 2 分钟阅读

本页内容
  1. Lebenslauf 该写什么
  2. 五个步骤做出来
  3. 照片、空白期和长度
  4. 配套的文件
  5. 常见问题

Lebenslauf 该写什么

  • 个人信息:姓名、地址、电话和电子邮箱。出生日期和出生地可以写。国籍或家庭情况的信息则可写可不写。
  • 工作经历:公司、职位和工作内容。
  • 教育背景:学校或大学、专业和学位,需要时附上成绩。
  • 语言能力:按欧洲等级填写,例如“英语:C1”。
  • 特殊技能和兴趣:例如实习、志愿活动或电脑技能,以和岗位相关的为限。
标出五个步骤的表格式简历(示例内容)
标出五个步骤的简历(示例内容)。

五个步骤做出来

  1. 建立表格

    建立表格。分成两栏:左边放日期,右边放内容。用要点短句来写,不要写长句。

  2. 统一时间的写法

    统一时间的写法。常见的写法是月份加年份,例如 06/2014 – 07/2015。

  3. 最新的排最前面

    最新的排最前面。工作经历和教育背景都从最近的一段开始,往前倒着写。

  4. 补上语言

    补上语言。语言后面写等级,从 A1 到 C2。

  5. 结尾写地点、日期和签名

    结尾写地点、日期和签名。日期请写当前的日期。

照片、空白期和长度

照片。照片在德国很常见,但不是必须的,也因行业而异,并没有硬性规定。如果要放,请放在右上角,并选专业的照片,不要用自拍。如果有 Deckblatt(封面页),照片也可以放在封面上。

空白期。如果中间有空白期,请简短说明。所有内容都必须属实:不实的信息日后可能导致被解雇。

长度。大约一页 DIN-A4 是参考长度。如果超出,就精简较早的经历。

配套的文件

Lebenslauf 和 Anschreiben(求职信)的风格应该一致。如果你不想每个文件都自己设计:德式简历套装里有 Lebenslauf、Anschreiben 和 Deckblatt,共两种版式,有德文版和英文版。网上也有很多免费模板。重点是最后要自己检查一遍,并确保内容都是你自己的信息。

其他还有哪些求职文件,以及寄出前要检查什么,请看德式简历怎么写。

如果你要在奥地利求职,请看在奥地利求职:简历和求职信。

更多德国联邦政府的信息,请看“Make it in Germany”网站上的求职申请。

常见问题

Lebenslauf 一定要放照片吗?

不一定。照片很常见,但不是必须的,也因行业而异。请看招聘启事有什么要求。

最新的先写,还是最早的先写?

最新的先写。这样阅读的人一眼就能看到你最近做了什么。

Lebenslauf 可以写多长?

大约一页 DIN-A4 是参考长度。如果篇幅不够,就精简较早的经历。

简历中有空白期该怎么处理?

简短而诚实地说明。不实的信息日后可能造成后果。

拿到德式简历套装

Lebenslauf(德式简历)、求职信 Anschreiben 和封面 Deckblatt,两种版式,德文版和英文版都有,可直接编辑。先看看里面有什么,再决定。