Як розфарбувати чорно-білі фото

Почни з найкращого скану, який можеш отримати

Розфарбування працює з деталями, що є на зображенні, тож скан важливіший за сам крок із кольором. Якщо маєш фізичний знімок, відскануй його на планшетному сканері, а не фотографуй під кутом. Протри скло, поклади знімок рівно й скануй із високою роздільністю; маленькому знімку для гаманця потрібне вище налаштування, ніж великому.

Якщо сканера немає, сфотографуй знімок при м’якому рівному денному світлі біля вікна, тримаючи телефон паралельно фото, щоб уникнути трапецієподібного спотворення й відблисків. Вимкни спалах.

Багато «чорно-білих» фото насправді мають тон сепії чи пожовкли від часу. Цей теплий відтінок — не справжня інформація про колір, а тонування чи вицвітання. ШІ-розфарбування сприймає зображення як тони світла й тіні, тож навіть сильно тоноване фото можна розфарбувати, але якщо ти спершу редагуєш вручну, перетворення на нейтральні відтінки сірого й обережне відновлення контрасту дадуть чистішу основу.

Чому кольори ШІ — це обґрунтовані здогадки

Чорно-біле фото фіксує, наскільки яскравою була кожна частина сцени, а не який вона мала відтінок. Червона й зелена сукні схожої яскравості можуть дати абсолютно однаковий сірий. Жодна програма не відновить справжній колір із цього сірого, бо ця інформація ніколи не була зафіксована.

ШІ-розфарбування передбачає правдоподібні кольори з контексту: шкіра зазвичай виглядає як шкіра, небо — синє, трава — зелена. Тому результати можуть виглядати дуже природно для облич і пейзажів, але непевно для одягу, автомобілів, шпалер, фарбованих дверей чи будь-чого, що могло бути будь-якого кольору.

Розфарбування старого фото крок за кроком

1. Відскануй чи сфотографуй оригінал

   Зроби чітку, рівно освітлену, пряму копію знімка й зберігай цей файл незмінним як основну копію.

2. Обріж і впорядкуй зображення

   Обріж рамки, сторінки альбому й фон. Природні краї фото залиш, якщо вони для тебе важливі.

3. Відкрий інструмент розфарбування й завантаж фото

   У Відновленні й розфарбуванні старих фото увійди в обліковий запис і завантаж JPG, PNG чи WebP щонайменше 128 px з кожного боку. Більші фото перед завантаженням зменшуються до 1600 px.

4. Перевірте ціну, потім розфарбуйте фото

   Точну ціну в кредитах видно до запуску. За невдалі генерації плата не стягується — зарезервовані кредити повертаються автоматично. Запуск зазвичай триває 10–40 секунд, а результат доступний для скачування 24 години. The 24 hours count from when you start the run. A run that is not ready within the time limit is not charged, and if a finished result is never shown to you or downloaded before it expires, its credits come back automatically.

5. Порівняйте кольори з чорно-білим оригіналом

   Інструмент прибирає подряпини й вицвітання та додає кольору за один крок. Потягни повзунок, щоб порівняти з оригіналом, і уважно подивись на обличчя, руки й одяг.

6. Збережи й підпиши результат

   Збережи розфарбовану версію — вона зберігає пропорції фото й має до 2048 px по довшій стороні — і назви файл так, щоб було чітко видно, що він розфарбований.

Перевір кольори, які справді можна підтвердити

Коли маєш результат, переглянь його, спираючись на те, що знаєш, а не на те, що виглядає приємно.

• Відтінки шкіри: порівняй з іншими фото цієї людини та її рідних. Надто помаранчеві, сірі чи одноманітні обличчя — поширена ознака того, що здогадка не вдалася.
• Форма, прапори й знаки розрізнення: військова, шкільна, поліцейська й спортивна форма часто мала задокументовані кольори. Перевір їх у музейних чи архівних джерелах, перш ніж довіряти ШІ.
• Вивіски й транспорт: вивіски крамниць, автобуси, трамваї й телефонні будки в певному місті часто мали відоме забарвлення. Місцеве краєзнавче товариство часто може його підтвердити.
• Розпитай рідних: тітка може пам’ятати, що вхідні двері були сині, а весільна сукня — кольору слонової кістки, а не біла. Запиши ці спогади, поки є можливість.
• Виправ або познач: якщо знаєш, що колір хибний, виправ його у фоторедакторі кольоровим шаром на виділенні або просто зазнач у підписі, що деякі кольори непевні.

Чого не вміє ШІ-розфарбування

Воно не може знати справжніх кольорів. Одяг, фон, автомобілі й інтер’єри можуть відрізнятися від реальності — іноді так, що це важливо для родинної історії. Воно також не вигадає деталей, яких на фото ніколи не було: крихітне, дуже розмите обличчя лишиться м’яким, а сильні пошкодження можуть бути виправлені лише частково. Згенеровані результати можуть змінювати дрібні деталі, тож порівнюй з оригіналом, перш ніж щось замінювати.

Якщо головна проблема — пошкодження, можливо, краще залишити зображення чорно-білим. Відновлення фото виправляє пошкодження без додавання кольору, а наш гайд про те, як відновити старі фото, докладно описує цей шлях. Для м’яких чи нечітких знімків дивись, як виправити розмите фото, або спробуй усунення розмиття.

Діліся відповідально

• Завжди зберігай оригінальний скан. Розфарбований файл — це доповнення, а не заміна.
• Позначай зображення, якими ділишся, як «розфарбовані» в підписі чи назві файлу, особливо в родинних архівах і онлайн-групах.
• Не видавай розфарбоване зображення за оригінальне кольорове фото й не подавай його до архіву чи музею як першоджерело.
• Обережно з історичними подіями й людьми, які постраждали: колір робить сцену ближчою, тож розфарбовувати варто з повагою й чіткими позначками.
• Коли кадр тебе влаштовує, можеш обережно оживити його за допомогою фото у відео; наш гайд про те, як перетворити фото на відео, пояснює, як це зробити.

Читайте також

• Подряпини, розмиття й чорно-біле фото? Порядок роботи зі старим фото

Часті запитання