Så färglägger du svartvita bilder

Börja med bästa möjliga skanning

Färgläggning arbetar med de detaljer som finns i bilden, så skanningen betyder mer än själva färgsteget. Om du har den fysiska kopian, skanna den på en flatbäddsskanner i stället för att fotografera den snett. Rengör glaset, lägg kopian plant och skanna i generös upplösning; en liten plånboksbild har nytta av en högre inställning än en stor.

Om du inte har en skanner, fotografera kopian i mjukt, jämnt dagsljus nära ett fönster, med mobilen parallell med bilden för att undvika perspektivförvrängning och reflexer. Stäng av blixten.

Många ”svartvita” bilder är egentligen sepiatonade eller har gulnat med åren. Den varma tonen är ingen verklig färginformation; det är toning eller blekning. AI-färgläggning behandlar bilden som ljusa och mörka toner, så en kraftigt tonad kopia kan ändå färgläggas, men om du redigerar för hand först ger en omvandling till neutral gråskala och en försiktig återställning av kontrasten en renare utgångspunkt.

Varför AI-färger är kvalificerade gissningar

En svartvit bild registrerar hur ljus varje del av motivet var, inte vilken nyans den hade. En röd och en grön klänning med liknande ljushet kan ge exakt samma grå ton. Inget program kan återskapa originalfärgen från den gråtonen, eftersom informationen aldrig fångades.

Det en AI-färgläggare gör är att förutsäga troliga färger utifrån sammanhanget: hud ser oftast ut som hud, himlen är oftast blå, gräs är oftast grönt. Därför kan resultaten se mycket naturliga ut för ansikten och landskap men osäkra för kläder, bilar, tapeter, målade dörrar eller allt som kan ha haft många olika färger.

Färglägg en gammal bild steg för steg

1. Skanna eller fotografera originalet

   Gör en skarp, jämnt belyst och rak kopia av bilden och låt den filen vara orörd som din huvudkopia.

2. Beskär och snygga till bilden

   Beskär bort kanter, albumsidor och bakgrund. Behåll bildens naturliga kanter om de betyder något för dig.

3. Öppna färgläggningsverktyget och ladda upp

   Logga in i Restaurering och färgläggning och ladda upp en JPG, PNG eller WebP som är minst 128 px på varje sida. Större bilder skalas om till högst 1600 px innan uppladdning.

4. Kontrollera priset och färglägg sedan fotot

   Du ser det exakta priset i krediter innan du kör. Misslyckade genereringar debiteras inte – reserverade krediter kommer tillbaka automatiskt. En körning tar oftast 10 till 40 sekunder, och ditt resultat sparas i 24 timmar för nedladdning. The 24 hours count from when you start the run. A run that is not ready within the time limit is not charged, and if a finished result is never shown to you or downloaded before it expires, its credits come back automatically.

5. Jämför färgerna med det svartvita originalet

   Verktyget lagar repor och blekning och lägger till färg i ett steg. Dra i reglaget för att jämföra med originalet och titta noga på ansikten, händer och kläder.

6. Spara och märk resultatet

   Spara den färglagda versionen, som behåller bildens proportioner med upp till 2048 px på långsidan, och namnge filen så att den tydligt är märkt som färglagd.

Kolla de färger du faktiskt kan verifiera

När du har ett resultat, gå igenom det utifrån vad du vet snarare än vad som ser trevligt ut.

• Hudtoner: jämför med andra bilder av samma person och med släktingar. Ansikten som ser för orange, gråa eller enhetliga ut är ett vanligt tecken på att gissningen blev fel.
• Uniformer, flaggor och gradbeteckningar: militära uniformer, skol-, polis- och idrottsuniformer hade ofta dokumenterade färger. Slå upp dem i ett museum eller arkiv innan du litar på AI.
• Skyltar och fordon: butiksskyltar, bussar, spårvagnar och telefonkiosker i en viss stad hade ofta kända färgscheman. En lokal hembygdsförening kan ofta bekräfta dem.
• Fråga släktingar: en faster kan minnas att ytterdörren var blå eller att en brudklänning var benvit, inte vit. Skriv ned de minnena medan du kan.
• Rätta eller flagga: om du vet att en färg är fel, rätta den i ett bildredigeringsprogram med ett färglager på en markering, eller skriv helt enkelt i bildtexten att vissa färger är osäkra.

Vad AI-färgläggning inte kan göra

Den kan inte veta de verkliga färgerna. Kläder, bakgrunder, bilar och interiörer kan skilja sig från verkligheten, ibland på sätt som är viktiga för familjens historia. Den kan inte heller hitta på detaljer som aldrig fanns i bilden: ett pyttelitet, mycket suddigt ansikte förblir mjukt, och svåra skador kanske bara lagas delvis. Genererade resultat kan ändra små detaljer, så jämför med originalet innan du ersätter något.

Om skadorna är huvudproblemet kanske du hellre vill behålla bilden svartvit. Fotorestaurering lagar skador utan att lägga till färg, och vår guide om att restaurera gamla bilder beskriver den vägen i detalj. För mjuka eller ofokuserade kopior, se så lagar du en suddig bild eller prova Ta bort oskärpa.

Dela ansvarsfullt

• Behåll alltid den ursprungliga skanningen. Den färglagda filen är ett tillägg, inte en ersättning.
• Märk delade bilder som ”färglagda” i bildtexten eller filnamnet, särskilt i familjearkiv och grupper på nätet.
• Presentera inte en färglagd bild som ett originalfoto i färg, och lämna inte in en till ett arkiv eller museum som primärkälla.
• Var försiktig med historiska händelser och människor som har lidit: färg kan få en scen att kännas mer närvarande, och det bör göras med respekt och tydlig märkning.
• När du är nöjd med en stillbild kan du väcka den varsamt till liv med Bild till video; vår guide om att göra en bild till en video förklarar hur.

Läs vidare

• Repigt, suddigt och svartvitt? Så fixar du ett gammalt foto i rätt ordning

Vanliga frågor